drm/amd/display: Set DCN32 to use update planes and stream version 3

drm/amd/display: Set DCN32 to use update planes and stream version 3

[Why]
Old minimal transition does not always wait for updates to complete
before proceeding, which can lead to corruption in multi display
scenarios for DCN32.

[How]
Set DCN32 to use update_planes_and_stream_v3 for better pipe transition
handling.

Reviewed-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Nicholas Carbones <Nicholas.Carbones@amd.com>
Signed-off-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>