perf build-id: Ensure snprintf string is empty when size is 0

perf build-id: Ensure snprintf string is empty when size is 0

The string result of build_id__snprintf() is unconditionally used in
places like dsos__fprintf_buildid_cb(). If the build id has size 0 then
this creates a use of uninitialized memory. Add null termination for the
size 0 case.

A similar fix was written by Jiri Olsa in commit 6311951d4f8f28c4 ("perf
tools: Initialize output buffer in build_id__sprintf") but lost in the
transition to snprintf.

Fixes: fccaaf6fbbc59910 ("perf build-id: Change sprintf functions to snprintf")
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Howard Chu <howardchu95@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: James Clark <james.clark@linaro.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>