media: iris: Simplify session stop logic by relying on vb2 checks
Remove earlier complex conditional checks in the non-streaming path that
attempted to verify if stop was called on a plane that was previously
started. These explicit checks are redundant, as vb2 already ensures
that stop is only called on ports that have been started, maintaining
correct buffer state management.