rust: syn: add `README.md`

rust: syn: add `README.md`

Originally, when the Rust upstream `alloc` standard library crate was
vendored in commit 057b8d257107 ("rust: adapt `alloc` crate to the
kernel"), a `README.md` file was added to explain the provenance and
licensing of the source files.

Thus do the same for the `syn` crate.

Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Tested-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Tested-by: Jesung Yang <y.j3ms.n@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251124151837.2184382-19-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>