arm64: dts: ti: am642-evm: Add overlay for NAND expansion card

arm64: dts: ti: am642-evm: Add overlay for NAND expansion card

The NAND expansion card plugs in over the HSE (High Speed Expansion)
connector. Add support for it.

We add the ranges property to the GPMC node instead of the NAND
overlay file to prevent below warnings.

/fragment@3/__overlay__: Relying on default #address-cells value
/fragment@3/__overlay__: Relying on default #size-cells value

As GPMC is dedicated for NAND use on this board, it should be OK.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240614-am642-evm-nand-v5-1-acf760896239@kernel.org
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>