selftests/bpf: Test basic task local data operations

selftests/bpf: Test basic task local data operations

Test basic operations of task local data with valid and invalid
tld_create_key().

For invalid calls, make sure they return the right error code and check
that the TLDs are not inserted by running tld_get_data("
value_not_exists") on the bpf side. The call should a null pointer.

For valid calls, first make sure the TLDs are created by calling
tld_get_data() on the bpf side. The call should return a valid pointer.

Finally, verify that the TLDs are indeed task-specific (i.e., their
addresses do not overlap) with multiple user threads. This done by
writing values unique to each thread, reading them from both user space
and bpf, and checking if the value read back matches the value written.

Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Reviewed-by: Emil Tsalapatis <emil@etsalapatis.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250730185903.3574598-4-ameryhung@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>