drm/vkms: Add and remove VKMS instances via configfs

drm/vkms: Add and remove VKMS instances via configfs

Allow to create, enable, disable and destroy VKMS instances using
configfs.

For the moment, it is not possible to add pipeline items, so trying to
enable the device will fail printing an informative error to the log.

Tested-by: Mark Yacoub <markyacoub@google.com>
Reviewed-by: Louis Chauvet <louis.chauvet@bootlin.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Signed-off-by: Louis Chauvet <louis.chauvet@bootlin.com>
Co-developed-by: José Expósito <jose.exposito89@gmail.com>
Signed-off-by: José Expósito <jose.exposito89@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251016175618.10051-3-jose.exposito89@gmail.com
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>