drm/panic: Fix drawing the logo on a small narrow screen

drm/panic: Fix drawing the logo on a small narrow screen

If the logo width is bigger than the framebuffer width, and the
height is big enough to hold the logo and the message, it will draw
at x coordinate that are higher than the width, and ends up in a
corrupted image.

Fixes: 4b570ac2eb54 ("drm/rect: Add drm_rect_overlap()")
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251009122955.562888-2-jfalempe@redhat.com
Signed-off-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>