rtw89: maintain assoc/disassoc STA states of firmware and hardware

rtw89: maintain assoc/disassoc STA states of firmware and hardware

In AP mode, when a STA associate to us, we need to create an entry in
firmware and hardware, and then they can transmit data properly.

The entry index called mac_id which is assigned when sta_add, and we ask
firmware to create an entry for an associated station. Also, the address
CAM should be filled so hardware can know which packet is ours, and lookup
the mac_id for further use.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220207063900.43643-5-pkshih@realtek.com