perf tools: Deadcode removal

perf tools: Deadcode removal

The last use of machine__fprintf_vmlinux_path() was removed in 2011 by
commit ab81f3fd350c ("perf top: Reuse the 'report' hist_entry/hists
classes")

mmap_cpu_mask__duplicate() was added in 2021 by
commit 6bd006c6eb7f ("perf mmap: Introduce mmap_cpu_mask__duplicate()")
but hasn't been used since.

Remove them.

Signed-off-by: Dr. David Alan Gilbert <linux@treblig.org>
Tested-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250204220545.456435-1-linux@treblig.org
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>