fuse: prevent overflow in copy_file_range return value
The FUSE protocol uses struct fuse_write_out to convey the return value of
copy_file_range, which is restricted to uint32_t. But the COPY_FILE_RANGE
interface supports a 64-bit size copies.
Currently the number of bytes copied is silently truncated to 32-bit, which
may result in poor performance or even failure to copy in case of
truncation to zero.