KVM: VMX: Stop walking list of routing table entries when updating IRTE

KVM: VMX: Stop walking list of routing table entries when updating IRTE

Now that KVM provides the to-be-updated routing entry, stop walking the
routing table to find that entry.  KVM, via setup_routing_entry() and
sanity checked by kvm_get_msi_route(), disallows having a GSI configured
to trigger multiple MSIs, i.e. the for-loop can only process one entry.

Link: https://lore.kernel.org/r/20250611224604.313496-26-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>