signal: Move MMCID exit out of sighand lock

signal: Move MMCID exit out of sighand lock

There is no need anymore to keep this under sighand lock as the current
code and the upcoming replacement are not depending on the exit state of a
task anymore.

That allows to use a mutex in the exit path.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251119172549.706439391@linutronix.de