drm/client: Move dumb-buffer handling to drm_client_framebuffer_create()

drm/client: Move dumb-buffer handling to drm_client_framebuffer_create()

Dumb-buffer creation within the client code is asymetrically balanced
across drm_client_buffer_create() and drm_client_framebuffer_create().
Put all dumb-buffer code into drm_client_framebuffer_create() and leave
client-buffer initialization to drm_client_buffer_create(). Clarifies
responsibility between these functions.

Apart form the architectural improvements, drm_client_buffer_create()
can now be exported if needed by clients. The client will be able to
initialize buffers that have been created from other interfaces than
dumb buffers.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Tested-by: Francesco Valla <francesco@valla.it>
Link: https://patch.msgid.link/20251027121042.143588-3-tzimmermann@suse.de