sched_ext: Inline create_dsq() into scx_bpf_create_dsq()

sched_ext: Inline create_dsq() into scx_bpf_create_dsq()

create_dsq() is only used by scx_bpf_create_dsq() and the separation gets in
the way of making dsq_hash per scx_sched. Inline it into
scx_bpf_create_dsq(). While at it, add unlikely() around
SCX_DSQ_FLAG_BUILTIN test.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>
Acked-by: Changwoo Min <changwoo@igalia.com>