ice: drop page splitting and recycling

ice: drop page splitting and recycling

As part of the transition toward Page Pool integration, remove the
legacy page splitting and recycling logic from the ice driver. This
mirrors the approach taken in commit 920d86f3c552 ("iavf: drop page
splitting and recycling").

The previous model attempted to reuse partially consumed pages by
splitting them and tracking their usage across descriptors. While
this was once a memory optimization, it introduced significant
complexity and overhead in the Rx path, including:
- Manual refcount management and page reuse heuristics;
- Per-descriptor buffer shuffling, which could involve moving dozens
  of `ice_rx_buf` structures per NAPI cycle;
- Increased branching and cache pressure in the hotpath.

This change simplifies the Rx logic by always allocating fresh pages
and letting the networking stack handle their lifecycle. Although this
may temporarily reduce performance (up to ~98% in some XDP cases), it
greatly improves maintainability and paves the way for Page Pool,
which will restore and exceed previous performance levels.

The `ice_rx_buf` array is retained for now to minimize diffstat and
ease future replacement with a shared buffer abstraction.

Co-developed-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Signed-off-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Reviewed-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Michal Kubiak <michal.kubiak@intel.com>
Tested-by: Alexander Nowlin <alexander.nowlin@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>