nstree: maintain list of owned namespaces

nstree: maintain list of owned namespaces

The namespace tree doesn't express the ownership concept of namespace
appropriately. Maintain a list of directly owned namespaces per user
namespace. This will allow userspace and the kernel to use the listns()
system call to walk the namespace tree by owning user namespace. The
rbtree is used to find the relevant namespace entry point which allows
to continue iteration and the owner list can be used to walk the tree
completely lock free.

Link: https://patch.msgid.link/20251029-work-namespace-nstree-listns-v4-16-2e6f823ebdc0@kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>