KVM: x86: Rename msr_filter_changed() => recalc_msr_intercepts()

KVM: x86: Rename msr_filter_changed() => recalc_msr_intercepts()

Rename msr_filter_changed() to recalc_msr_intercepts() and drop the
trampoline wrapper now that both SVM and VMX use a filter-agnostic recalc
helper to react to the new userspace filter.

No functional change intended.

Reviewed-by: Xin Li (Intel) <xin@zytor.com>
Reviewed-by: Binbin Wu <binbin.wu@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250610225737.156318-21-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>