mm/mm_init: make memmap_init_compound() look more like prep_compound_page()

mm/mm_init: make memmap_init_compound() look more like prep_compound_page()

Grepping for "prep_compound_page" leaves on clueless how devdax gets its
compound pages initialized.

Let's add a comment that might help finding this open-coded
prep_compound_page() initialization more easily.

Further, let's be less smart about the ordering of initialization and just
perform the prep_compound_head() call after all tail pages were
initialized: just like prep_compound_page() does.

No need for a comment to describe the initialization order: again, just
like prep_compound_page().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250901150359.867252-10-david@redhat.com
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Mike Rapoport (Microsoft) <rppt@kernel.org>
Reviewed-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Acked-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>