drm/rockchip: dw_hdmi: Use dev_err_probe() to simplify code

drm/rockchip: dw_hdmi: Use dev_err_probe() to simplify code

In the probe path, dev_err() can be replaced with dev_err_probe()
which will check if error code is -EPROBE_DEFER and prints the
error name. It also sets the defer probe reason which can be
checked later through debugfs.

Signed-off-by: Yumeng Fang <fang.yumeng@zte.com.cn>
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250515203554564-j1jBXUXR6bdiN6zARicC@zte.com.cn