platform/chrome: sensorhub: Support devices without FIFO_INT_ENABLE

platform/chrome: sensorhub: Support devices without FIFO_INT_ENABLE

Some devices (such as Smaug) report having MOTION_SENSE_FIFO but do not
support controlling the behaviour of the FIFO interrupt via the
FIFO_INT_ENABLE command and in these cases the interrupt is always
enabled. However, currently the code assumes that if MOTION_SENSE_FIFO
is supported then so is FIFO_INT_ENABLE, and when it tries to enable
the interrupt via this command and an unsupported device reports a
failure it then propagates this into failing the sensors probe.

Interpret the return value -EINVAL as a device where FIFO_INT_ENABLE is
not present and the interrupt is always enabled.

Signed-off-by: Diogo Ivo <diogo.ivo@tecnico.ulisboa.pt>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251112-diogo-smaug_ec_sensorhub-v1-1-f71d4e9eb9d4@tecnico.ulisboa.pt
Signed-off-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>