drm/mediatek: Fix probe memory leak

drm/mediatek: Fix probe memory leak

The Mediatek DRM driver allocates private data for components without a
platform driver but as the lifetime is tied to each component device,
the memory is never freed.

Tie the allocation lifetime to the DRM platform device so that the
memory is released on probe failure (e.g. probe deferral) and when the
driver is unbound.

Fixes: c0d36de868a6 ("drm/mediatek: Move clk info from struct mtk_ddp_comp to sub driver private data")
Cc: stable@vger.kernel.org	# 5.12
Cc: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20250923152340.18234-3-johan@kernel.org/
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>