rust: pin-init: add pin projections to `#[pin_data]`

rust: pin-init: add pin projections to `#[pin_data]`

Make the `#[pin_data]` macro generate a `*Projection` struct that holds
either `Pin<&mut Field>` or `&mut Field` for every field of the original
struct. Which version is chosen depends on weather there is a `#[pin]`
or not respectively. Access to this projected version is enabled through
generating `fn project(self: Pin<&mut Self>) -> SelfProjection<'_>`.

[ Adapt workqueue to use the new projection instead of its own, custom
  one - Benno ]

Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>