iommu/qcom: fix device leak on of_xlate()

iommu/qcom: fix device leak on of_xlate()

Make sure to drop the reference taken to the iommu platform device when
looking up its driver data during of_xlate().

Note that commit e2eae09939a8 ("iommu/qcom: add missing put_device()
call in qcom_iommu_of_xlate()") fixed the leak in a couple of error
paths, but the reference is still leaking on success and late failures.

Fixes: 0ae349a0f33f ("iommu/qcom: Add qcom_iommu")
Cc: stable@vger.kernel.org	# 4.14: e2eae09939a8
Cc: Rob Clark <robin.clark@oss.qualcomm.com>
Cc: Yu Kuai <yukuai3@huawei.com>
Acked-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>