eth: bnxt: bump the entry size in indir tables to u32

eth: bnxt: bump the entry size in indir tables to u32

Ethtool core stores indirection table with u32 entries, "just to be safe".
Switch the type in the driver, so that it's easier to swap local tables
for the core ones. Memory allocations already use sizeof(*entry), switch
the memset()s as well.

Reviewed-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240711220713.283778-11-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>