ACPI: scan: Refactor dependency creation

ACPI: scan: Refactor dependency creation

Some architectures like RISC-V will use implicit dependencies like GSI
map to create dependencies between interrupt controller and devices. To
support doing that, the function which creates the dependency, is
refactored bit and made public so that dependency can be added from
outside of scan.c as well.

Signed-off-by: Sunil V L <sunilvl@ventanamicro.com>
Tested-by: Björn Töpel <bjorn@rivosinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240812005929.113499-5-sunilvl@ventanamicro.com
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>