drm/client: Remove holds_console_lock parameter from suspend/resume

drm/client: Remove holds_console_lock parameter from suspend/resume

No caller of the client resume/suspend helpers holds the console
lock. The last such cases were removed from radeon in the patch
series at [1]. Now remove the related parameter and the TODO items.

v2:
- update placeholders for CONFIG_DRM_CLIENT=n

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/series/151624/
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Acked-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Petr Vorel <pvorel@suse.cz>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Acked-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251001143709.419736-1-tzimmermann@suse.de