bpf, xdp: constify some bpf_prog * function arguments

bpf, xdp: constify some bpf_prog * function arguments

In lots of places, bpf_prog pointer is used only for tracing or other
stuff that doesn't modify the structure itself. Same for net_device.
Address at least some of them and add `const` attributes there. The
object code didn't change, but that may prevent unwanted data
modifications and also allow more helpers to have const arguments.

Reviewed-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>