sched_ext: Make handle_lockup() propagate scx_verror() result

sched_ext: Make handle_lockup() propagate scx_verror() result

handle_lockup() currently calls scx_verror() but ignores its return value,
always returning true when the scheduler is enabled. Make it capture and return
the result from scx_verror(). This prepares for hardlockup handling.

Cc: Dan Schatzberg <schatzberg.dan@gmail.com>
Cc: Emil Tsalapatis <etsal@meta.com>
Reviewed-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>