power: supply: rt9467: Return error on failure in rt9467_set_value_from_ranges()

power: supply: rt9467: Return error on failure in rt9467_set_value_from_ranges()

The return value of rt9467_set_value_from_ranges() when setting AICL VTH is
not checked, even though it may fail.

Log error and return from rt9467_run_aicl() on fail.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.

Fixes: 6f7f70e3a8dd ("power: supply: rt9467: Add Richtek RT9467 charger driver")
Signed-off-by: Ivan Abramov <i.abramov@mt-integration.ru>
Link: https://patch.msgid.link/20251009144725.562278-1-i.abramov@mt-integration.ru
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>