mmc: sdhci-esdhc-imx: widen auto-tuning window for manual tuning

mmc: sdhci-esdhc-imx: widen auto-tuning window for manual tuning

Expand the auto-tuning window width from 0 to 3 for manual tuning to
account for sampling point shifts caused by temperature change. This change
is based on hardware recommendation, providing enough margin for the
auto-tuning logic to locate valid sampling points.

When config the manual tuning final sample delay, need deduct the auto
tuning window width according to the IP logic.

Signed-off-by: Haibo Chen <haibo.chen@nxp.com>
Signed-off-by: Luke Wang <ziniu.wang_1@nxp.com>
Acked-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250409075550.3413032-5-ziniu.wang_1@nxp.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>