drm/xe: Add xe_gt_tlb_invalidation_fence_init helper

drm/xe: Add xe_gt_tlb_invalidation_fence_init helper

Other layers should not be touching struct xe_gt_tlb_invalidation_fence
directly, add helper for initialization.

v2:
 - Add dma_fence_get and list init to xe_gt_tlb_invalidation_fence_init

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240719172905.1527927-2-matthew.brost@intel.com
(cherry picked from commit a522b285c6b4b611406d59612a8d7241714d2e31)
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>