dt-bindings: i2c: realtek,rtl9301-i2c: extend for RTL9310 support

dt-bindings: i2c: realtek,rtl9301-i2c: extend for RTL9310 support

Adjust the regex for child-node address to account for the fact that
RTL9310 supports 12 instead of only 8 SDA lines. Also, narrow this per
variant.

Add a vendor-specific property to explicitly specify the SCL line number
of the defined I2C controller/master. This is required, in particular
for RTL9310, to operate on the correct SCL for each controller. Require
this property to be specified for RTL9310.

Add compatibles for known SoC variants RTL9311, RTL9312 and RTL9313.

Signed-off-by: Jonas Jelonek <jelonek.jonas@gmail.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Tested-by: Markus Stockhausen <markus.stockhausen@gmx.de>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250927101931.71575-9-jelonek.jonas@gmail.com