arm64: dts: ti: k3-j721e: Add overlay for J721E Infotainment Expansion Board

arm64: dts: ti: k3-j721e: Add overlay for J721E Infotainment Expansion Board

J721E common processor board can be interfaced with the infotainment
expansion board[0] to enable the following audio/video interfaces in
addition to the peripherals provided by the common processor board:
- Two Audio codecs each with three Stereo Inputs and four Stereo Outputs
- Audio input over FPD Link III
- Digital Audio Interface TX/RX
- HDMI/FPD LINK III Display out
- LI/OV Camera input

Add support for TFP410 HDMI bridge located on the Infotainment Expansion
Board (connected to J46 & J51).
Add a HDMI connector node and connect the endpoints as below:
DSS => TFP410 bridge => HDMI connector
Also add the pinmux data and board muxes for DPI.

Rest of the peripherals are not added as of now.

[0]: <https://www.ti.com/lit/ug/spruit0a/spruit0a.pdf>

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
[j-choudhary@ti.com: minor cleanup]
Signed-off-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
Reviewed-by: Aradhya Bhatia <a-bhatia1@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240613093706.480700-1-j-choudhary@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>