accel/ivpu: Ensure rpm_runtime_put in case of engine reset/resume fail

accel/ivpu: Ensure rpm_runtime_put in case of engine reset/resume fail

Previously, aborting work could return early after engine reset or resume
failure, skipping the necessary runtime_put cleanup leaving the device
with incorrect reference count breaking runtime power management state.

Replace early returns with goto statements to ensure runtime_put is always
executed.

Fixes: a47e36dc5d90 ("accel/ivpu: Trigger device recovery on engine reset/resume failure")
Reviewed-by: Lizhi Hou <lizhi.hou@amd.com>
Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250916084809.850073-1-karol.wachowski@linux.intel.com