drm/msm/mdp4: remove the use of dev_err_probe()

drm/msm/mdp4: remove the use of dev_err_probe()

Logging messages that show some type of "out of memory" error are generally
unnecessary as there is a generic message and a stack dump done by the
memory subsystem. These messages generally increase kernel size without
much added value[1].

The dev_err_probe() doesn't do anything when error is '-ENOMEM'. Therefore,
remove the useless call to dev_err_probe(), and just return the value
instead.

[1]: https://lore.kernel.org/lkml/1402419340.30479.18.camel@joe-AO725/

Signed-off-by: Liao Yuanhong <liaoyuanhong@vivo.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/670017/
Link: https://lore.kernel.org/r/20250820131300.499727-1-liaoyuanhong@vivo.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>