arm64: dts: qcom: qcm6490-idp: Add WSA8830 speakers and WCD9370 headset codec

arm64: dts: qcom: qcm6490-idp: Add WSA8830 speakers and WCD9370 headset codec

Add nodes for WSA8830 speakers and WCD9370 headset codec
on qcm6490-idp board and enable lpass macros along with
audio support pin controls.

Co-developed-by: Prasad Kumpatla <quic_pkumpatl@quicinc.com>
Signed-off-by: Prasad Kumpatla <quic_pkumpatl@quicinc.com>
Signed-off-by: Mohammad Rafi Shaik <mohammad.rafi.shaik@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250903151337.1037246-8-mohammad.rafi.shaik@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>