ata: libata-scsi: Refactor ata_scsi_simulate()

ata: libata-scsi: Refactor ata_scsi_simulate()

Factor out the code handling the INQUIRY command in ata_scsi_simulate()
using the function ata_scsi_rbuf_fill() with the new actor
ata_scsiop_inquiry(). This new actor function calls the existing actors
to handle the standard inquiry as well as extended inquiry (VPD page
access).

Signed-off-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241022024537.251905-2-dlemoal@kernel.org
Signed-off-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>