perf build: Remove libtracefs configuration

perf build: Remove libtracefs configuration

libtracefs isn't used by perf but not having it installed causes build
warnings.

Given the library isn't used, there is no need for the configuration or
warnings so remove.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Tested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250929170600.59000-1-irogers@google.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>