sched/deadline: Use cpumask_weight_and() in dl_bw_cpus

sched/deadline: Use cpumask_weight_and() in dl_bw_cpus

cpumask_subset(a,b) -> cpumask_weight(a) should be same as cpumask_weight_and(a,b)
for_each_cpu_and(a,b) to count cpus could be replaced by cpumask_weight_and(a,b)

No Functional Change. It could save a few cycles since cpumask_weight_and
would be more efficient. Plus one less stack variable.

Signed-off-by: Shrikanth Hegde <sshegde@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251014100342.978936-3-sshegde@linux.ibm.com