arm64: dts: qcom: lemans-evk: Add IMX577-based camera overlay

arm64: dts: qcom: lemans-evk: Add IMX577-based camera overlay

Enable IMX577 via CCI1 on LeMans EVK Core Kit.

The LeMans EVK board does not include a camera sensor
by default, this overlay reflects the possibility of
attaching an optional camera sensor.
For this reason, the camera sensor configuration is
placed in lemans-evk-camera.dtso, rather than
modifying the base lemans-evk.dts.

Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Wenmeng Liu <quic_wenmliu@qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250912-camss_rb8-v6-3-c9a6c3d67392@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>