RDMA/uverbs: fix some kernel-doc warnings

RDMA/uverbs: fix some kernel-doc warnings

Fix 49 kernel-doc warnings in ib_verbs.h:

- Add struct short description for rdma_stat_desc, rdma_hw_stats.
- Fix kernel-doc format for struct members (use ':' instead of '-') for
  several structs.
- Don't use "/**" kernel-doc notation for struct members in ib_device_ops
  (most members are not documented and most of the kernel-doc was
  not formatted correctly).
- Spell function parameters correctly in ib_dma_map_sgtable_attrs(),
  ib_device_try_get(), rdma_roce_rescan_device().
- Add kernel-doc for the function parameter in
  rdma_flow_label_to_udp_sport().

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251020034320.3011094-1-rdunlap@infradead.org
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>