firmware: stratix10-svc: fix bug in saving controller data

firmware: stratix10-svc: fix bug in saving controller data

Fix the incorrect usage of platform_set_drvdata and dev_set_drvdata. They
both are of the same data and overrides each other. This resulted in the
rmmod of the svc driver to fail and throw a kernel panic for kthread_stop
and fifo free.

Fixes: b5dc75c915cd ("firmware: stratix10-svc: extend svc to support new RSU features")
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.6+
Signed-off-by: Ang Tien Sung <tiensung.ang@altera.com>
Signed-off-by: Khairul Anuar Romli <khairul.anuar.romli@altera.com>
Signed-off-by: Dinh Nguyen <dinguyen@kernel.org>