dt-bindings: mfd: Convert dlg,da9052-i2c.txt to yaml format

dt-bindings: mfd: Convert dlg,da9052-i2c.txt to yaml format

Convert dlg,da9052-i2c.txt to yaml format.
Additional changes:
- compatible string fallback to dlg,da9052 to align existing dts files.
- Add interrupts property.
- Add ref to /schemas/spi/spi-peripheral-props.yaml#
- Add dlg,da9053bc.

Remove dlg,da9053 from trivial-devices.yaml.

Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251114213037.1211907-1-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>