bpf: Add a verbose message when the BTF limit is reached

bpf: Add a verbose message when the BTF limit is reached

When a BPF program which is being loaded reaches the map limit
(MAX_USED_MAPS) or the BTF limit (MAX_USED_BTFS) the -E2BIG is
returned. However, in the former case there is an accompanying
verifier verbose message, and in the latter case there is not.
Add a verbose message to make the behaviour symmetrical.

Reported-by: Kevin Sheldrake <kevin.sheldrake@isovalent.com>
Signed-off-by: Anton Protopopov <a.s.protopopov@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250816151554.902995-1-a.s.protopopov@gmail.com