console: Improve console_srcu_read_flags() comments

console: Improve console_srcu_read_flags() comments

It was not clear when exactly console_srcu_read_flags() must be
used vs. directly reading @console->flags.

Refactor and clarify that console_srcu_read_flags() is only
needed if the console is registered or the caller is in a
context where the registration status of the console may change
(due to another context).

The function requires the caller holds @console_srcu, which will
ensure that the caller sees an appropriate @flags value for the
registered console and that exit/cleanup routines will not run
if the console is in the process of unregistration.

Signed-off-by: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240820063001.36405-13-john.ogness@linutronix.de
Signed-off-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>