s390/cmm: Replace sprintf() with scnprintf() for buffer safety

s390/cmm: Replace sprintf() with scnprintf() for buffer safety

Replace sprintf() with scnprintf() in cmm_timeout_handler() to prevent
potential buffer overflow. The scnprintf() function ensures we don't
write beyond the buffer size and provides safer string formatting.

Signed-off-by: Josephine Pfeiffer <hi@josie.lol>
Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>