PCI/ATS: Use FIELD_GET()

PCI/ATS: Use FIELD_GET()

Use FIELD_GET() to remove dependences on the field position, i.e., the
shift value.  No functional change intended.

Link: https://lore.kernel.org/r/20231010204436.1000644-6-helgaas@kernel.org
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kuppuswamy Sathyanarayanan <sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com>