fuse: check if copy_file_range() returns larger than requested size

fuse: check if copy_file_range() returns larger than requested size

Just like write(), copy_file_range() should check if the return value is
less or equal to the requested number of bytes.

Reported-by: Chunsheng Luo <luochunsheng@ustc.edu>
Closes: https://lore.kernel.org/all/20250807062425.694-1-luochunsheng@ustc.edu/
Fixes: 88bc7d5097a1 ("fuse: add support for copy_file_range()")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.20
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>