bpf: Add missing checks to avoid verbose verifier log

bpf: Add missing checks to avoid verbose verifier log

There are a few places where log level is not checked before calling
"verbose()". This forces programs working only at
BPF_LOG_LEVEL_STATS (e.g. veristat) to allocate unnecessarily large
log buffers. Add missing checks.

Reported-by: Emil Tsalapatis <emil@etsalapatis.com>
Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251114200542.912386-1-eddyz87@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>